1 Kings 22:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ တၢင်းဢၼ်တိုၵ်းၵၼ်တေႃးၵၼ်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမႃးတူဝ်းမႃးယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢိင်ၵူၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းလေႃႉရထႃးၸဝ်ႈသေလႄႈ ၼင်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈသဵင်ႈသေဢေႃႈ။ လိူတ်ႈၵႃႈတီႈႁွႆးဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၼၼ်ႉ ယွတ်ႇႁူဝ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈပိုၼ်ႉလေႃႉရထႃးၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉသိုၵ်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းမႃးၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၸမ်ႉ၊ဢိင်ယူႇၵႃႈၼႂ်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႄႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ယူႇဢေႃႈ။ လိူတ်ႈၵႃႈတီႈႁွႆးမၢတ်ႇၼၼ်ႉလႆလူင်းလႄႈထူမ်ႈပိုၼ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းယူႇဢေႃႈ။ ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈသဵင်ႈၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-