1 Kings 22:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇဝႄႈပိူင်ႈသေသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ဢႃႇသႃႉ ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းၸွမ်းၼၼ်ႉ၊ ၸွမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မၼ်းဢမ်ႇပႄႇၽဵဝ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တင်းလၢႆပႅတ်ႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၼၢမ်ႇသႃႇ ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

မၼ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း ဢႃႇသႃႉ၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈယင်းဢမ်ႇဝႄႈဢမ်ႇပိူင်ႈသေဢိတ်း၊ႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မၼ်းယင်းဢမ်ႇပႄႇၽဵဝ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆယင်းဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇလႂ်၊ဢဝ်ၽႆးၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။-