1 Kings 22:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈသီႇပၢၵ်ႇၸမ်ၸမ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ထုၵ်ႇလီၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇၶီႇလႄႈထုၵ်ႇလီယူႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶီႇၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ သီႇပၢၵ်ႇၸမ်ၸမ်မႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊တွင်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၵဝ်ထုၵ်ႇလီၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ ႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶီႇၶိုၼ်ႈလႄႈတိုၵ်းတေႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႄႉၼႅင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။