1 Kings 22:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႆႈဢၼ်ဝႃႈ မိၵ်ႉၶႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉမလႃႉ ၼၼ်ႉယင်းမီးၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈၸင်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈၵဝ်လႄႈ ၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢႃႉမင်ႇၵလႃႇၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယူဝ်းသၽတ်ႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင်ယႃႇပေလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးထႅင်ႈတူၼ်ၼိုင်ႈပႃးၼိုင်ႈဢၼ်ပဵၼ် မိၵ်ႉၶႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢိမလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈၸင်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇပုၼ်ႈလွင်ႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ။