1 Kings 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ယူႇသေလႄႈ ပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈ ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်တီႈယူႇတီႈသဝ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းတႄႇႁဵတ်းႁေႃၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းလမ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်လဵပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယူႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈ ၽႃႇရေႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းတႄႇႁဵတ်းႁေႃၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-