1 Kings 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းဢဝ်ဢၼ်ၼႆႉၵူၺ်း၊ ယင်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈဢၼ်ယၢဝ်းဢၼ်ယိုၼ်း၊ ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇ၊ ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းလႄႈ လဝ်ႊယွၼ်းဢဝ်ၺၢၼ်ႇဢၼ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးလႆႈၼၼ်ႉၵူၺ်းပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းဢဝ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇၵူၺ်း၊ယင်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈဢၼ်ယၢဝ်းဢၼ်ယိုၼ်း၊ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇ၊ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-