1 Kings 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈ ႁူႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊ ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလႂ် လႄႈႁဵတ်းပွႆးပုၼ်ႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈႁုပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေၼၼ်ႉမၼ်းႁဵတ်းပွႆးပုၼ်ႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။