1 Kings 3:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပဵၼ်ဢၼ်တၢႆဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူတူၺ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ် ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတိုၼ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵိၼ်ၼူမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉတၢႆဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈလူတူၺ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းလႄႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။