1 Kings 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူဝ်ႈ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢိူဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢိူဝ်ႈ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသွင်ၶႃလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေယဝ်ႉ၊-

မႄႈယိင်းထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူဝ်း။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢိူဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမႄႈယိင်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတွပ်ႇထဵင်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။