1 Kings 3:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူဝ်ႈ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢိူဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတၢႆယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢိူဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၸင်ႇမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူၼႆႉၵေႃႉလႂ်ၵေႃႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈၵဝ်၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇမႂ်း၊’ ဝႃႈၼႆတင်းသွင်ၵေႃႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-