1 Kings 3:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉ ဢဵတ်းလူလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႆႉပၼ်တီႈမႄႈယိင်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေဢဝ်မၼ်းတၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၵဝ်ၵူၺ်းၵူၺ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းၵူၺ်းၵူၺ်း။ ႁႂ်ႈၽႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်မႄႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတႄႉၼၼ်ႉဢဵတ်းလူလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈတွင်းပၢၼ်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉတၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢဝ်ပၼ်မၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၵဝ်ၵူၺ်းၵူၺ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းၵူၺ်းၵူၺ်း။ ႁႂ်ႈၽႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။