1 Kings 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ၵေႃႈလဝ်ႊယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇသမ်ႇမႃႇတြႃး၊ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တြႃးတၢင်းဢၼ်ပႃးႁူဝ်ၸႂ်သေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈယူဝ်းယူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉၸွမ်းၵျေးၸူးတြႃးပုၼ်ႈမၼ်း ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဵတ်းလူပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်လႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မီးဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လဝ်ႈယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးၵျေးၸူးမႅတ်ႈတႃႇယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းလီ၊ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈရူဝ်ႇသေႇၼပ်ႉယမ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵပ်းသိုပ်ႇၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းသိုပ်ႇၼႄပျႃးၵျေးၸူးမႅတ်ႈတႃႇယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈမၼ်းၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဵတ်းလူပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႆႈပုတ်ႈဢဝ်ႁၢင်ႈႁေႃမၼ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-