1 Kings 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဵတ်းလူပၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်မီးၺၢၼ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ၸၢင်ႈၸၵ်းၽႄလႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်လီဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႇၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇပုၼ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈၸၵ်ႉၽႄလႄႈႁုလွင်ႈလီလွင်ႈၸႃႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။