1 Kings 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႇပႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢူႉရီႉ ၵႃႈတီႈမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈလိၼ် သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ် ဢေႃႇၶႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ဢၼ်မၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵေႇပႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢုရိ၊ မီးပုၼ်ႈၽွၼ်း ၵႃႈတီႈမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လိၼ်ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႃႇၶႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၶဝ်သိပ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉယင်းမီးဝုၼ်ႇလူင်ၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ၵွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တင်းမိူင်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။