1 Kings 4:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈမီး ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလၢၵ်ႈသွင်ႇပၼ်ႇၼႃႇလႄႈ ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မၼ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈသၢၵ်ႈၶွၼ်ႇၼမ်ႉၶွၼ်ႇလိၼ်ပၼ်လႄႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၵၢၼ်ဢမု သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းတင်းၸူဝ်ႈဢေႃႈ။