1 Kings 4:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်ၵႃႈမီးၽၢႆႇပႃႈဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈလူင်၊ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တီႉၽသႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း ထၢတ်ႇသိုၵ်းယဵၼ်သိုၵ်းဢေႃႈ။-

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တိၽသႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ ဢၼ်ဝႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းတင်းမူတ်းလႄႈလႆႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိူင်းဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-