1 Kings 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်း ဢေႇသၼ်ႇ မဵဝ်း ဢေႇၸရႃႉႁိတ်ႉ တင်း ႁေႇမၼ်ႇ တင်း ၶႃႇလႃႉၵေႃႇလႃႉ တင်း တႃႇရတႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မႁေႃႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်ႁူင်ႁၢင်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ၊မီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢၼ်လိူဝ်တွၼ်းသေ ဢေးႀၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇၸရႃႉႁိတ်ႉ၊ တင်း ႁေႇမၼ်ႇ၊ၵႃႇလႃႉလေႃႇလႃႉ၊ တင်း တႃႇရတႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး မႁေႃႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈပဵၼ်ဢၼ်ႁူင်ႁၢင်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-