1 Kings 4:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်လွင်ႈၸႃႉၸဵမ်တူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတူၼ်ႈ ႁုတ်ႉသူပ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းလမ်းဢုတ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈမဵဝ်းတူဝ်၊ မဵဝ်းၼူၵ်ႉ၊ မဵဝ်းမူင်ႈမဵဝ်းမႅင်း၊ မဵဝ်းပႃတင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈၸၢပ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇ၊ၸႃႉၸဵမ်တူၼ်ႈမႆႉဢႃႇရိတ်ႉဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈယႃႈႁုတ်ႉသူပ်ႉဢၼ်ၸၢင်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽႃသၢင်ႉဢုတ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊သမ်ႉလၢတ်ႈၸၢပ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈတူဝ်သတ်းဢၼ်ဝႃႈၼူၵ်ႉလႂ်၊တူဝ်မူင်ႈတူဝ်မႅင်းလႂ်၊တင်းပႃလႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-