1 Kings 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈတႄႇလႆႈႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈႁဵတ်းသိုၵ်းႁဵတ်းသိူဝ်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းတင်းလၢႆၶျႃးတူၵ်းၵႃႈတီႈတႂ်ႈၽႃႇတိၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

“ၶုၼ်လူင်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းရၢၼ်ႇသူႇမိူင်းၸိူဝ်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-