1 Kings 5:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ၵဝ်မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမႂ်းတၢင်တူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၼ်ၵဝ်ယုၵ်ႉတၢင်ႇၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်တူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တႅပ်းတတ်းၸႂ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇပုၼ်ႈတၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။-