1 Kings 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁီႉရမ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းမႃးတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်လူင်သင်ႇလၢတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းမႆႉပႅၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇၵႂၢမ်းၵႂႃႇတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၶုၼ်လူင်လၢတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်လူင်ယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်မႆႉဢႃႇရိတ်ႉတင်းမႆႉပႅၵ်ႇတင်းလၢႆတီႈၶုၼ်လူင်ဢေႃႈ။-