1 Kings 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵူၼ်းၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇသေလႄႈ ၶၢတ်ႈႁဵတ်းပႄးလႄႈ ဢဝ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပၢင်ႇလၢႆႇမႃးၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်ၶုၼ်လူင်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႄႈလိတ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင်တၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်တၵ်းလႆႈပၼ်ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းႁၢင်ႈၵူၼ်းႁေႃၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇၵဝ်လႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶႃႈၵဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တၵ်းတေဢဝ်မႆႉလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်းၸူးတီႈပၢင်ႇလၢႆႇသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းၶၢတ်ႈႁဵတ်းပႄးလႄႈလွင်ႈၸွမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇမႃးၸူးတီႈဢၼ်ၶုၼ်လူင်ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယႃႉပႄးပၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ်လူင်တင်းလၢႆႁပ်ႉဢဝ်ၵႂႃႇတႃႉ။ ပုၼ်ႈၽွၼ်းၽၢႆႇၶုၼ်လူင်ၸမ်ႉ၊လဵင်ႉပၼ်ၸရိပ်ႈၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၶႃႈၵဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။