1 Kings 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းတႄႇႁဵတ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးမႂ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတီႉ တီႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ တႄႇပဵၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

“ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းတႄႇႁဵတ်းဝႆႉၼႆႉ၊ပေႃးမႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်လႂ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၵတိၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉတီႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်မႃးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-