1 Kings 6:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵင်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈပွတ်းၽၢႆႇတၢင်းလင်ဢၼ်ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်း ၼႃႈပွတ်းမၼ်းမီးသၢဝ်းသွၵ်ႇၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉ လူၺ်ႈပႅၼ်ႈမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ လႄႈ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဢၼ်သိူဝ်ႇမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽႃမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈတၢင်းၼႂ်းမၼ်း ပုၼ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇသေပိူၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၽၢႆႇတၢင်းလင်ၼၼ်ႉမီးလုၵ်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၼႃႈၵႂၢင်ႈၼႃႈယၢဝ်းမီးသၢဝ်းသွၵ်ႇပၼ်ႇႁွပ်ႈလူၺ်ႈပႅၼ်ႈမႆႉဢႃႇရိတ်ႉ ၵင်ႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၽၢၵ်ႈပိုၼ်ႉႁိူၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈမုင်းမၼ်းဢေႃႈ။-