1 Kings 6:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ်မၼ်းၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃ ဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သိပ်းဢဵတ်းပီႊ၊ လိူၼ်ဢႃႉထမႃႉ ဢၼ်ဝႃႈလိူၼ် ပူႉလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်း ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပုင်ႇႁၢင်ႈမၼ်းမီးၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဵတ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။

ၼႂ်းပီဢၼ်မၼ်းၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈသိပ်းဢဵတ်းပီလိူၼ်ပႅတ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊လိူၼ် ပုရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵၢၼ်ယွႆႈၵၢၼ်ယႅမ်းၵႃႈမီးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပုင်ႇၸၢမ်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းၸဵတ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။