1 Kings 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ မဵဝ်း ၼပ်ႉထလီႉ လႄႈ ပေႃႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း တူႉရူႉ လႄႈ ၸၢင်ႈႁဵတ်းတွင်းလိူင်ဢေႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် ဢၼ်မေႃႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းတွင်းလိူင်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ သေလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းႁဵတ်းမၼ်းၵႃႈမီးယဝ်ႉတူဝ်ႈဢေႃႈ။-

ႁိရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမၢႆႈမႄႈယိင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ လႄႈပေႃႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း တုရု၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸၢင်ႈတွင်းလိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁိရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းတွင်းလိူင်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈႁဵတ်းပၼ်ၵၢၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၵႃႈဢၼ်ၸႂ်ႉမၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။