1 Kings 7:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပၢၵ်ႇႁူးၵႃႈတႂ်ႈမေႃႈဢႅင်ႇၼၼ်ႉ မီးၵႃႈၼိူဝ်ၶိုင်ႈၵၢင်ၸိၵ်းၽႃဢၼ်ႁူမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ယၢၼ်သွၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ပၢၵ်ႇၽႃဢၼ်ႁူမ်ႇၼၼ်ႉ မူၼ်းဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတိၼ်သဝ်လႄႈ ဢၼ်ၵႂၢင်ႈမၼ်းမီးသွၵ်ႇပၢႆၶိုပ်ႈဢေႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၸွမ်းႁိမ်းပၢၵ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးလၢႆးမွၵ်ႇလၢႆးမႂ်လႄႈ ၶႅပ်းၽႃၶိုင်ႈၵၢင်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမူၼ်းလႄႈ ပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇၶိုင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼိူဝ်ၶွပ်ႇလေႃႉၼၼ်ႉ၊မီးၶွပ်ႇမူၼ်းပုၼ်ႈတႃႇႁွင်းၵူၼ်ႈမေႃႈဢၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ႁူမၼ်းသုင်ပူၼ်ႉၶွပ်ႇလေႃႉၵႂႃႇသွၵ်ႇၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်ႈမၼ်းယွၼ်ႇလူင်းၼႂ်းမၼ်းၵႂႃႇသွၵ်ႇၶိုပ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈႁူႁိမ်းပၢၵ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈမီးလၢႆးမွၵ်ႇလၢႆးမႂ်ဝႆႉဢေႃႈ။-