1 Kings 7:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶူင်ႇ​တီႈ​တႆႈ​ၽႆး​ၶမ်း​လွတ်ႈ​ငၢၼ်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​ပျႃႇ​တိၵ်ႈ​ၸဝ်ႈ ၽၢႆႇ​ၶႂႃ​ႁႃႈ​ဢၼ်၊ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​သၢႆႉ​ႁႃႈ​ဢၼ်၊ မွၵ်ႇ​ၶမ်း၊ ဝၢၼ်ႇ​တႆႈ​ၽႆး​ၶမ်း၊ ၵိမ်း​ၺၢပ်ႈ​ၽႆး​ၶမ်း၊-
Shan NCL
တိၼ်​ၵွၵ်းၽႆး​သိပ်း​ဢၼ်၊ဢၼ်​မီး​ၽၢႆႇၼႃႈ​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​သေပိူၼ်ႈ​ဢၼ်​ယူႇ​ၽၢႆႇ​တၢင်းၸၢၼ်း​ႁႃႈ​ဢၼ်၊ၽၢႆႇ​တၢင်းႁွင်ႇ​ႁႃႈ​ဢၼ်​ၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း​မွၵ်ႇ​ၶမ်း၊ဝၢၼ်ႇ​တႆႈၽႆး၊ၵိမ်းၺၢပ်ႈ​တင်းလၢႆ၊-