1 Kings 7:50 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႃႈမႅၼ်း၊ ၵိမ်းၵိပ်ႈၽႆး၊ ဝၢၼ်ႇ၊ ၸေႃႉ၊ လၢင်ႇပၢၼ်းဢၼ်ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇတင်းလၢႆ၊ ပတ်ႈတႃႇၶမ်းဢၼ်ႁွႆႈၽၵ်းတူ လုၵ်းဢၼ်ၵႃႈၼႂ်းဢၼ်ဝႃႈ ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၽၵ်းတူႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မေႃႈဢၢင်ႇလႂ်၊ၵိမ်းမွတ်ႇၽႆးလႂ်၊ၸေႃႉလႂ်၊ဝၢၼ်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၢင်ၽႆးလႂ်၊ပတ်ႉတႃႇပုၼ်ႈၽၵ်းတူထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၵ်းတူၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢဝ်တင်းၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။