1 Kings 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉမႃးလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းတင်းလၢႆၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-