1 Kings 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မီးၼႂ်းၸႂ်မႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵျၢမ်ႇဢၢင်ႈတၵ်းတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈဢေႃႈ။-