1 Kings 8:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵဝ်လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃးတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးၵတီႉၸဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႂ်ႉၸွမ်းၵႂၢမ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈပုတ်ႈႁၢင်ႈပုတ်ႈႁေႃၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်လႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈတၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-