1 Kings 8:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၵဝ်ႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ဝႆႉ တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈ ဢၼ်ပႃးလိၵ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇႁဝ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵဝ်သမ်ႉမႄးႁႅၼ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ဝႆႉတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်သႂ်ႇပႃးၶႅပ်းႁိၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ပတိၺိၺ်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇႁဝ်း၊မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။