1 Kings 8:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၵႃႈၼိူဝ် ၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းၵႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵရူႉၼႃႇတြႃးပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊တႂ်ႈၽႃႉလိၼ်မိူင်းၼႆႉ၊ၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးသေသူႇသေပႃးတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉၸွမ်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႄပျႃးၸႂ်မႅတ်ႈတႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-