1 Kings 8:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈမိုၼ်းတႃၽုၺ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၸူး ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢၼ်ဝႃႈၵႃႈတီႈၼႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းလႆႈတႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၼႆလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသူးတွင်းၸူးၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉယူႇၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈတၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းဝႃႈၼႆ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉလႄႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼႆႉသေလႄႈလဝ်ႈယွၼ်းသူးတွင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇငိၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-