1 Kings 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပေႃးၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇ၊ ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ လဝ်ႊယွၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊-

“ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈတူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼႆႉပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၶျႃးတႅမ်ႇလႄႈလဝ်ႈယွၼ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ပုၼ်ႈတၵ်းပွႆႇၶႂၢင်းပၼ်ဢပျတ်ႈၸိုင်၊-