1 Kings 8:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်း၊ ၽႃႉလႅင်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ ပေႃးၶဝ်သူးတွင်းၸူးၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႉလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇသေလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈၶဝ် မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊-

“ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းလႄႈၽႃႉလႅင်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ပေႃးၶဝ်ပိၼ်ႇၸႂ်ၶဝ်လႄႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼႆႉပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၶျႃးတႅမ်ႇသေလႄႈသူးတွင်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊-