1 Kings 8:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈ ပွႆႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းဢပႅတ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸီႉၼႄသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း ဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီၸွမ်းၼၼ်ႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢမူၺ်ႇတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊

ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်သေၵႃႈၼႂ်းဢပျတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ သင်ႇသွၼ်ပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းမဵဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။