1 Kings 8:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉ ပေႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်း၊ ပေႃးပဵၼ်ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ ပေႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လူမ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇလႄႈ တူၼ်ႈမႆႉတၢႆ၊ တၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉႁူဝ်ႈယွတ်ႇသႂ်ႇလႄႈ တူၼ်ႈမႆႉတၢႆ၊ ပေႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ၊ မႅင်းၵႅင်း ၶႃႇသီႉလႃႉ ၶူပ်းၵိၼ်၊ ပေႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ် တင်းလၢႆမႃးၶၢမ်းယူႇၵႃႈၼႂ်း ၼမ်ႉလိၼ်ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၶဝ်၊ ပေႃးပဵၼ်ၽေးဢူႉပၢတ်ႈမဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈလႄႈ၊-

“ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉပေႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်း၊ပေႃးပဵၼ်ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ၽေးဢၼ်လူမ်းၽႆးပတ်ႉထူဝ်းသႂ်ႇတူၼ်ႈမႆႉတၢႆ၊ၽေးဢၼ်ၼမ်ႉထူမ်ႈလႄႈတူၼ်ႈမႆႉတၢႆ၊ပေႃးပဵၼ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ၸၵ်းတႅၼ်လႂ်၊မႅင်းမုၼ်းလႂ်ၶူပ်းၵိၼ်၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇ၊ပေႃးပဵၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိုင်၊-