1 Kings 8:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ႁူႉၽေးတၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၵီႈၽႃႇမိုဝ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပထၼႃႇ တၢင်းဢၼ်လဝ်ႊယွၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင် သူးတွင်းယွၼ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊-

ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၶႆႈၸႂ်လွင်ႈၽေးတၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈယုၵ်ႉမိုဝ်းသူးတွင်းတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼႆႉၸိုင်၊-