1 Kings 8:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇလွတ်ႈသေလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းလႄႈၸီႇယၢင်ႇတီႈၵူၼ်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉသၽေႃးႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇမႃးၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းႁူႉသၽေႃးႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်သေလႄႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ၵူၺ်းႁုသၽေႃးႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸီႇယၢင်ႇတီႈၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထိူၵ်ႈၵိုင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-