1 Kings 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

ႁၢမ်မႃးၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တေႃႉဢဝ်သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-