1 Kings 8:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ် တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈႁဵတ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉ သူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁူႉၸၵ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇႁဵတ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

ႁႂ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။