1 Kings 8:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတီႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်မီးၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သူးတွင်းယွၼ်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်း ပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-

“ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သူးတွင်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ယူႇၵႃႈတီႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးၶဝ်ဝၢႆႇၸူးတီႈဝဵင်းလူင်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၢႆႇၸူးတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉလႄႈသူးတွင်းၸိုင်၊-