1 Kings 8:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်လႆႈသတီႉၼႂ်းမိူင်းတီႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၸႂ်ၶၢႆႉပုတ်ႈယူႇသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇတေႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊-

ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉပေႃးၶဝ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇတၢင်းၽိတ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈမႃးထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈလႄႈသူးတွင်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-