1 Kings 8:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇတႃမိုၼ်းတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၸူးတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်းၼၼ်ႉလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ် မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

“ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉလူတူၺ်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်သေလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵၢဝ်ႇႁႃလဝ်ႈယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-