1 Kings 8:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽႄဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢမ်ႇ ဢမူၺ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း မူဝ်းသေႇ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ မူဝ်းသေႇ၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။