1 Kings 8:59 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းပထၼႃႇ ဢၼ်ၵဝ်သူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉဢမူႉၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢမူႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မီးလွင်ႈမၼ်းယူႇၵူႈဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵႂၢမ်းသူးတွင်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၵူႈၶိင်ႇၵူႈၶႃႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဵတ်းလူၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်လူဝ်ႇၵူႈမိူဝ်ႈၵူႈဝၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-