1 Kings 8:61 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူမီးတၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ႁႂ်ႈသူလႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သူၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၵေႃႈႁႂ်ႈမီးသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇ၊ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉယူႇ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။