1 Kings 8:63 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ဢဝ်ဝူဝ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်၊ သူဝ်းသႅၼ်ပၢႆသွင်မိုၼ်ႇ ပုၵ်ႈၸေႃႇပုၼ်ႈယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ဢၼ်မၼ်းပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢၼူႉမေႃးတၼႃႇႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

မၼ်းသၢၵ်ႈလူႇဝူဝ်းသွင်မိုၼ်ႇသွင်ႁဵင်၊ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းသႅၼ်သွင်မိုၼ်ႇပုၼ်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢၼုမေႃးတၼႃႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-